Penon de Ifach y Calpe , vista aerea
Penon de Ifach + Calpe , aerial view
Centro antiguo de Calpe old center of Calpe :
1. iglesia vieja - iglesia Antigua
3. Museo Arqueologico
2. La muralla de la ciudad y torre Torreon de la Peca y iglesia antigua detras a la derecha
1. old church 3. archaeologic museum
2. city wall and gate De la Peca + behind on the right old church
Atracciones de la ciudad Calpe : attractions : Attraktionen :
Iglesia vieja - iglesia Antigua , old church , alte Kirche
La torre - Torreon de la Peca , the tower , der Turm
La puerta - El Forat del Mar , the gate , das Tor
Museo Arqueologico , museo de fiestas - Museo Fester
Museo de colecciones privadas de habitantes - Museo Coleccionismo
Barrio antiguo arabe barrio Arrabal , old arabian quarter , altes arabisches Stadtviertel
Excavaciones - Banos de la Reina , excavations , Ausgrabungen
Plaza de la Villa , Plaza Mariners
La fiesta Moros y Cristianos generalmente en fin de octubre :
fechaswww.morosicristians.com
Al monte Penon Ifach 332 m se sube comodo. Es una resrva natural y por eso puede ser en
verano la suma de visitantes limitada. De cumbre es vista a alrededores de Calpe hasta Altea
En verano van borcos entre Benidorm , Altea y Calpe. Otros meses es posible alquilar para
este viaje un bote. Corrida de toros en la arena de Calpe , donde los toros sobreviven sanos.
Feast Moors and Christians is mostly at end of October :
termswww.morosicristians.com
The hill Penon de Ifach 332 m is easy to climb. It is a wildlife preserve and so can be in the
summer the sum of visitors limited. From the top is view around Calpe till Altea.
In the summertime go ships between Calpe , Altea and Benidorm. Other
months we can rent a boat for this way. Bullfights in the arena of Calpe , where the bulls survive healthy.
Fest Mauren und Christen ist meistens am Ende von Oktober :
Terminewww.morosicristians.com
Der Berg Penon de Ifach ist bequem zu besteigen. Es ist ein Naturschutzgebiet und deswegen
kann die Besucherzahl im Sommer begrenzt sein. Vom Gipfel ist Aussicht rund um Calpe bis Altea
Im Sommer fahren Schiffe zwischen Calpe , Altea und
Benidorm. Andere Monate kann man fuer die Reise ein Boot mieten.
Stierkaempfe in der Arena von Calpe , wo die Stiere ueberleben unverletzt.
Slavnostt Mauru a Krestanu je vetsinou koncem rijna :
terminywww.morosicristians.com
Na horu Penon de Ifach se snadno vystoupi. Je to prirodni rezervace a tak muze byti pocet navstevniku v lete omezen.
Shora je vyhled na okoli Calpe a na Altea. V lete pluji lodi mezi Calpe , Altea a Benidorm. Jine mesice je mozno vypujciti pro tu plavbu clun.
V arene Calpe se poradaji byci zapasy , kde ti byci nezraneni prezivaji.
